Produktionsspiegel: Niedersachsen/Bremen

Inhalt

Die Tiere in der afrikanischen Savanne wundern sich: Wo bleibt das Wasser? Längst hätte es durch eine Schlucht aus den Bergen kommen müssen. Das Erdmännchen Billy und der Löwe Sokrates ziehen los, um das Wasser zu suchen. Auf ihrem Weg treffen die beiden auf Tiere, die aus ihren zerstörten Heimatregionen fliehen mussten und im Okavango-Delta auf ein besseres Leben hoffen. Aber auch dieses letzte Paradies haben die Menschen nicht verschont: Der Hotelier Smith hat einen gewaltigen Staudamm bauen lassen und verschwendet alles Wasser für sein Luxushotel. Ausgerechnet hier halten Politiker eine Umweltschutzkonferenz ab. Doch die Tiere antworten mit ihrer eigenen Konferenz …

Animals United

The animals of the African savannah are wondering: what’s happened to the water? It should have come from the mountains through a canyon ages ago. Meerkat Billy and Socrates, the lion, set off to look for water. And on their way the two of them meet animals forced to flee from their destroyed homeland regions, hoping for a better life in the Okavango delta. But even this last paradise has not been spared by humans: the hotel owner, Smith, had a gigantic dam built and wastes all the water in his luxury hotel. And it’s at this very place where politicians are holding a conference on environmental protection. The animals respond, however, by holding their own conference …

Buch/script: Oliver Huzly, Reinhard Klooss inspiriert durch die Erzählung „Die Konferenz der Tiere“/inspired by the story “Conference of the Animals“ von/by Erich Kästner
Regie, Produzenten/directors, producers: Reinhard Klooss, Holger Tappe
Produktion: Constantin Film Produktion in Koproduktion mit/in co-production with: Ambient Entertainment und/and White Horse Pictures
Executive Producer: Martin Moszkowicz
Herstellungsleitung/line producer: Bernhard Thür
Animation Supervisors: Benedikt Niemann, Nicolai Tuma
Character Design: Oliver Kurth, Peter Oedekoven
Production Design: Henning Ahlers
Sound Design: Stefan Busch
Mischung/sound mix: Michael Kranz
Musik/music: David Newman
Sprecher/voices: Ralf Schmitz (Billy, das Erdmännchen), Thomas Fritsch (Sokrates, der Löwe), Christoph Maria Herbst (Charles, der gallsiche Hahn), Bastian Pastewka (Angie, die Elefantenkuh), Oliver Kalkofe (Smith, der Hotelmanager); Tilo Schmitz (Nashorn Biggie), Santiago Ziesmer (Affiger Friseur Bongo), Nico Mamone (Büffel Chino), Bianca Krahl (Giraffe Gisela), Peter Groeger (Schildkröte Winston), Margot Rothweiler (Schildkröte Winifred), Frank Schaff (Erdmännchen), Constantin von Jascheroff (Erdmännchen) 

Holger Tappe *1969 in Hannover; Fotofachschule; Studium „Design für Neue Medien“ an der FH Hannover; seit 1999 geschäftsführender Gesellschafter der Ambient Entertainment GmbH
 
Holger Tappe *1969 in Hanover; College of Photography; studied “New Media Design“ at Hanover Polytechnic; managing director of Ambient Entertainment since 1999


Reinhard Klooss *1954; Studium der Literaturwissenschaft; Produzent, Autor und Regisseur; seit 2006 Produzent bei Constantin Film für Animationsfilme

Reinhard Klooss *1954; studied Literary Arts; producer, scriptwriter and director; producer of animated films with Constantin Film since 2006

Produktionsorte/production locations: München, Hannover
Produktionszeit/production time: 01/08-09/10
Erstaufführung/premiere: 3.10.10
Kinostart/cinema release: 7.10.10
Verleih/distribution: Constantin Film Verleih GmbH 
Förderung/financial support: DFFF – Deutscher Filmförderfonds; FilmFernsehFonds Bayern; FFA – FiImförderungsanstalt; nordmedia Fonds GmbH (Projektentwicklung, Produktion/project development, production) sowie mit Mitteln des Landes Niedersachsen und mit Unterstützung der Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank)

Information:
Constantin Film Verleih GmbH
Feilitzschstraße 6
80802 München
Tel.: +49 (0)89 - 44 44 60 0
E-Mail: info@constantin-film.de
www.kdt.film.de

Preise/awards:

• Deutscher Animationsdrehbuchpreis 2009, Stuttgart
• Bayerischer Filmpreis 2010: Preis für den besten Kinderfilm an Holger Tappe und Reinhard Klooss, München 2011
• Nomnierung für den Deutschen Filmpreis 2011 in der Kategorie "Bester Kinderfilm"
• "Goldener Spatz" in der Kategorie "Animation", Deutsches Kinder-Medien-Festival "Goldener Spatz", Erfurt 2011
• "Grand Prix" und Publikumspreis,  Kinder Film Festival Tokio 2011 

Prädikat/rating: besonders wertvoll