Produktionsspiegel: Niedersachsen/Bremen

Inhalt

Dieser animierte Film kombiniert Zeichnungen, Fotos und dokumentarisches Filmmaterial, um die surrealen Emotionen der allzu realen Tragödie darzustellen: Tschernobyl 1986.
Leonid Semenowitsch Khorz ist in einem Dorf, drei Kilometer entfernt vom Tschernobyl-Reaktor, aufgewachsen. Die nukleare Katastrophe von Tschernobyl hat auf vielen verschiedenen Ebenen Einfluss auf sein Leben genommen. Dazu gehören der Heimatverlust, die massive Beeinträchtigung der eigenen Gesundheit, die drohende Abtreibung seines Kindes und der berufliche Einsatz in der verstrahlten Zone nach dem Unglück. Dieser Animationsfilm erzählt seine Lebensgeschichte.

Leonid’s story

A Soviet family searching for a modest paradise is swept into an immense disaster. This magically animated film combines drawing, photography and documentary video to capture the surreal emotions of the too-real tragedy: Chernobyl 1986.
Leonid grew up in a village three kilometers away from the reactor. The nuclear catastrophe affected his life in many ways. It caused him to lose his home, ruined his health, threatened his unborn child, and forced him to work in the irradiated zone following the accident. This animated film tells his story.

Buch, Regie, Schnitt/script, director, editing: Rainer Ludwigs
Produktion/production: Rainer Ludwigs Image-Building
Produzentin/producer: Tetyana Chernyavska
Produktions- und Herstellungsleitung/production managers, line producers: Tetyana Chernyavska, Rainer Ludwigs
Kamera/camera: Rainer Ludwigs, Rüdiger Lubricht
Ton/sound: Sven Bien
Musik/music: André Feldhaus
Darsteller/actors: Leonid und Ljudmilla Khorz
Fotos/photos: Rüdiger Lubricht
 

Rainer Ludwigs *1965 in Worphausen/Lilienthal; Studium Grafik-Design an der Hochschule für Künste Bremen; Kreation von Commercials in Düsseldorf; seit 1995 mehrfach ausgezeichneter freier Regisseur und Filmemacher

Rainer Ludwigs *1965 in Worphausen/Lilienthal; studied Graphic Design at the Academy of Arts in Bremen; creation of commercials in Düsseldorf; since 1995: award-winning freelance director and filmmaker

Drehorte/locations: Tschernobyl, Makarov (Ukraine)
Drehzeit/shooting time: 09/10-01/11
Erstaufführung/premiere: 13.4.11, Berlin
Erstausstrahlung: 31.3.12, BR
Förderung/financial support: nordmedia Fonds GmbH in Niedersachsen und Bremen (Produktion/production)

Information:
Rainer Ludwigs Image-Building
Heidehof 20
28870 Ottersberg
Tel.: +49 (0)4205 - 39 56 52
E-Mail: info@image-building.com
www.image-building.com

Preise/awards:

• Erster Preis in der Kategorie Kurzfilm, Green Film Festival Seoul 2011
• Swinburne Award for Best Documentary Short Film, Melbourne International Film Festival 2011 
• Großer Preis der Filmwerkstatt, Filmfestival Münster 2011
• Preis in der Kategorie "Best True Shorts", Int. Filmfestival Truskavetz 2012 (Ukraine)