Produktionsspiegel: Niedersachsen/Bremen

Inhalt

Margrit Adler, später Margrit Pittman, lebt ihr Leben lang zwischen den politischen Welten. Mit einer unerklärlichen Leichtigkeit überschreitet sie dabei vermeintlich unüberwindbare Grenzen und führt das unstete und aufregende Leben einer politischen Korrespondentin. Als deutsche Jüdin flieht sie 1938 in die USA, als amerikanische Kommunistin 1960 in die Sowjetunion. In New York ist sie Herausgeberin des „The German American“, der führenden linken Exilzeitung. Als nahezu alle ihre Bekannten und Freunde nach Deutschland zurückgehen, bleibt sie in den USA. In den 1960er, ’70er und ’80er Jahren ist sie als Journalistin akkreditiert in Moskau, Ostberlin und Prag. Ihr spiritueller Mittelpunkt ist bis heute der Antifaschismus, woran weder Joseph McCarthy noch Joseph Stalin etwas zu ändern vermochten.

 
Between worlds - Margrit Pittmann

Margrit Adler, later Pittman, has lived her entire life between two political worlds. With unusual agility, she overcomes supposedly insurmountable barriers and lives the nomadic and exciting life of a political correspondent. As member of an antifascist resistance group and more gravely, as a German Jew, she flees Germany in 1938 to settle in the United States, and in 1960, leaves the US to live in the Soviet Union as correspondent for the American communist press. In New York she works as a publisher for the “German-American”, a leading leftwing German exile journal. While almost all of her friends and acquaintances return to Germany after the war, Margrit remains in the United States. In the 1960s, ‘70s and ‘80s, she worked as a journalist in Moscow, East Berlin and Prague. As in the past, her spirit continues to be focussed on antifascism, undeterred by the likes of Joseph McCarthy and Joseph Stalin.

Buch/script: Dr. Hans-Joachim Ulbrich, Hartmut Schulz
Regie/director: Dr. Hans-Joachim Ulbrich
Produktion/production: ARTIA NOVA FILM
Produktionsleitung, Kamera/production manager, camera: Hartmut Schulz
Herstellungsleitung/line producer: Angelika Mühler
Kameraassistent, Ton/camera assistant, sound: Frederik Schulz
Schnitt/editing: Bernhard Kübel
Musik/music: Christoph Schauer

Dr. Hans-Joachim Ulbrich *1947 in Berlin; Studium Soziologie und Philosophie in Leipzig; seit 1992 Dokumentarfilme, Bücher und Hörspiele; Lehrtätigkeit im In- und Ausland

Dr. Hans-Joachim Ulbrich *1947 in Berlin; studied Sociology and Philosophy in Leipzig; since 1992: documentaries, scripts and radio plays; teaching engagements in Germany and abroad

Drehorte/locations: New York, New Jersey, Berlin, Leipzig, Rostock, Frankfurt/Main
Drehzeit/shooting time: 11.5.-17.5.08 (USA); 14.7.-17.7.08 (Berlin, Leipzig, Rostock); 6.8.-8.8.08 (Frankfurt/Main); 12.10.-17.10.08 (USA)
Erstaufführung/premiere: 5.5.10, Filmkunstfest Schwerin 
Förderung/financial support: nordmedia Fonds GmbH in Niedersachsen und Bremen (Produktion/production); Kulturelle Filmförderung des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Information:
ARTIA NOVA FILM
PRODUKTION FÜR FILM UND FERNSEHEN GMBH
Riehefeld 6
30966 Hemmingen
Tel.: +49 (0)511 - 234 93 71
Fax: +49 (0)511 - 234 93 72
E-Mail: info@artia-nova-film.com
www.artianova.com